militaryвоенный терминmilitar

poner fuera de servicio

militaryвоенный терминmilitar

poner fuera de servicio

vernacularпросторечиеlenguaje popular

poner (echar) fuera

poner en la puerta de la calle

poner (echar) fuera; poner en la puerta de la calle

generalобщая лексикаgeneral

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

arrojar vt, echar fuera; poner de patitas en la calle

colloquialразговорное выражениеcoloquial

arrojar

echar fuera

poner de patitas en la calle

colloquialразговорное выражениеcoloquial

arrojar

echar fuera

poner de patitas en la calle

arrojar vt, echar fuera; poner de patitas en la calle

generalобщая лексикаgeneral

dejar (poner) fuera de uso

(что-л.) deteriorar (испортить)

escarapelar (книгу и т.п.)

(что-л.) inutilizar

(что-л.) poner algo fuera de uso

generalобщая лексикаgeneral

(выдвинуть вперёд) sacar

(поместить для обозрения) exponer

(предложить, выдвинуть) presentar

aducir (доводы, доказательства)

alargar

mostrar

poner de muestra

poner fuera

quitar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(вынуть) sacar vt, quitar vt

(поместить для обозрения) exponer (непр.) vt, poner de muestra, mostrar vt

(предложить, выдвинуть) presentar vt; aducir (непр.) vt (доводы, доказательства)

(выдвинуть вперед) sacar vt, alargar vt

(наружу) sacar vt; poner fuera

(поставить охрану, караул) montar vt (la guardia)

(поставить) poner (непр.) vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(выгнать) expulsar

despachar

echar

poner en la puerta de la calle

(выгнать) expulsar vt, echar vt, despachar vt; poner en la puerta de la calle

(представить в каком-либо виде) presentar vt